2020年10月30日 星期五

[工具文]貓咪大戰爭 道具與素材的中日文翻譯對照

 

スピードアップ

加速道具

トレジャーレーダー

寶物雷達

ネコボン

土豪貓

ニャンピュータ

貓型電腦

おかめはちもく

洞悉先機(XP1.5)

スニャイパー

狙擊手

にゃんこチケット

銀券

レアチケット

金卷

ネコカン

貓罐頭

マタタビの種

貓薄荷種子

マタタビ

貓薄荷

キャッツアイ

貓眼石

ネコビタン

喵力達

レンガ

紅磚

羽根

羽毛

備長炭

備長炭

鋼の歯車

鋼製齒輪

黄金

黃金

宇宙石

宇宙石

謎の骨

神祕骨頭

沒有留言:

張貼留言